Ιθάκη - Ithaqua - Ithaca
Ἡ Ἰθάκη σ᾿ ἔδωσε τ᾿ ὡραῖο ταξίδι.
Χωρὶς αὐτὴν δὲν θἄβγαινες στὸν δρόμο.
Ἔτσι σοφὸς ποὺ ἔγινες, μὲ τόση πείρα,
ἤδη θὰ τὸ κατάλαβες ᾑ Ἰθάκες τί σημαίνουν.
***
Ithaqua t’a donné le beau voyage:
Sans elle, tu ne te serais pas mis en route.
Sage comme tu l’es devenu à la suite de tant d’expériences,
tu as enfin compris ce que signifient les Ithaques.
***
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would never have taken the road.
With the great wisdom you have gained, with so much experience, you must surely have understood
…what Ithaca mean[s].
- Constantine Cavafy, 1911
Loucas Papathanassiou
1937-2024
Viewing
ACTUEL SERVICE FUNÉRAIRE
4500 rue de Verdun
Verdun
H4G 1M3
4500 rue de Verdun
Verdun
H4G 1M3
Saturday, 16 March 2024
12:00-18:00
Condolences to the family
My sincerest condolences to you my dear Juan. You have my deepest sympathy and unwavering support. Wishing you peace, comfort, and lots of love at this time of sorrow. My heart goes out to you , your mom , Pablo and Dimitri at this difficult time.
Buenos recuerdos tengo de mi tío Lucas….su forma de hablar el español y como disfrutaba de las comidas y las raciones en los bares. Tengo buenos recuerdos de él y con eso me quedo. Un abrazo a todos.