On February 18, 2024 in Québec City, Monique Roy passed away at the age of 87. Born in Drummondville, Québec, she was the daughter of Amédée Roy and Dorina (Fontaine) Roy.

She spent her childhood in Point-Verte (NB) and received most of her early education in that region, including university. Later she moved to California and attended graduate school at UCLA, where she received a Masters and ultimately became a PhD Candidate in French Literature. With this education, she published her first novel, Les Sangliers, and developed a thriving translation business. After moving back to Canada to take care of her parents in the early 2000’s, she successfully published 5 novels, including Requiem pour Galatée, which was received with some renown and was in the process of being developed into a film when she passed away.

She leaves behind four children, Richard in Santa Monica (CA), Mark in Los Angeles (CA), Jean-Pierre in Naperville (IL), and Danielle in Reno (NV); three grandchildren, Sylvain and Delphine in Santa Monica, and Finn in Phoenix (AZ); in addition to her sister, Marie-Reine of Pointe-Verte, as well as several nieces and nephews.

Other than her parents, she is pre-deceased by her two brothers—Armand and Michel—and her two sisters—Imelda and Jacqueline, as well as her youngest son, Jean-Louis.

Sadly, because most of her immediate family are in the United States, there is no memorial or funeral service. In April 2024 her two sons, Jean-Pierre and Richard--and her nephew, Sébastien Roy--made sure that her ashes were flowing through the rivers of Québec, where she was born and where she passed away.

•••

Le 18 février 2024 à Québec, Monique Roy est décédée à l'âge de 87 ans. Née à Drummondville, Québec, elle était la fille d'Amédée Roy et de Dorina (Fontaine) Roy.

Elle a passé son enfance à Point-Verte (N.-B.) et a fait la majeure partie de son éducation dans cette région, y compris à l'université. Plus tard, elle a déménagé en Californie et a fréquenté des études supérieures à l'UCLA, où elle a obtenu une maîtrise et est finalement devenue doctorante en littérature française. Forte de cette formation, elle a publié son premier roman, Les Sangliers, et a développé une activité de traduction florissante. De retour au Canada pour s'occuper de ses parents au début des années 2000, elle a publié 5 romans, dont Requiem pour Galatée, qui a rencontré un certain succès et était en cours de développement cinématographique à son décès.

Elle laisse quatre enfants, Richard à Santa Monica (CA), Mark à Los Angeles (CA), Jean-Pierre à Napierville (IL) et Danielle à Reno (NV) ; trois petits-enfants, Sylvain et Delphine à Santa Monica et Finn à Phoenix (AZ) ; ainsi que sa sœur Marie-Reine de Pointe-Verte, et plusieurs neveux et nièces.

Outre ses parents, elle repose avant ses deux frères — Armand et Michel —ses deux sœurs — Imelda et Jacqueline, et son plus jeune fils, Jean-Louis.

Malheureusement, comme la plupart de sa famille immédiate vit aux États-Unis, il n’y a pas de service commémoratif ou funéraire. En avril 2024, ses deux fils, Jean-Pierre et Richard—accompagnés par son neveu, Sébastien Roy--se sont assurés que ses cendres coulent dans les rivières du Québec, où elle est née et est décédée.